Fiat Panda Classic Manuel d'utilisateur

CHIAVE CON TELECOMANDO(dove prevista) fig. 6 - fig. 6aL’inserto metallico A aziona:❒il dispositivo di avviamento;❒la serratura porte e portellone baga

99AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZANon lavare i sedili con acquao va

113-122 Panda New SPA 26-06-2007 11:07 Pagina 122

101SPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAAVVIAMENTO DEL MOTORE ...

PROCEDURA PER VERSIONIA BENZINAProcedere come segue:❒azionare il freno a mano; ❒posizionare la leva del cambio in folle;❒premere a fondo il pedale del

Se il motore non si avvia al primo tenta-tivo, occorre riportare la chiave in posi-zione STOP prima di ripetere la mano-vra di avviamento.Se con chiav

IN SOSTAProcedere come segue:❒spegnere il motore ed azionare il frenoa mano;❒inserire la marcia (la 1ain salita o la re-tromarcia in discesa) e lascia

USO DEL CAMBIOMANUALEPer inserire le marce, premere a fondo ilpedale della frizione e mettere la leva delcambio nella posizione desiderata (lo sche-ma

Accessori montati su barrelongitudinaliTogliere gli accessori quali: le barre tra-sversali, il portasci, il cesto portabagagli,ecc. dal tetto se non u

CONDIZIONI D’IMPIEGOAvviamento a freddoPercorsi molto brevi e frequenti avviamentia freddo non consentono al motore di rag-giungere la temperatura ott

INSTALLAZIONE GANCIO DI TRAINOIl dispositivo di traino deve essere fissatoalla carrozzeria da personale specializzato,tenuto a rispettare eventuali in

10SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIfig. 6/aF0G0682mSbloccaggio port

Schema di montaggio fig. 3La struttura del gancio di traino deve es-sere fissata nei punti indicati con le lette-re “a-b-c-d” con un totale di n. 4 vi

Schema di montaggio fig. 4La struttura del gancio di traino deve es-sere fissata nei punti indicati con Øcon untotale di n. 4 viti M8 e n. 2 viti M12.

AVVERTENZA Utilizzando pneumatici daneve con indice di velocità massima infe-riore a quella raggiungibile dalla vettura(aumentata del 5%), sistemare b

❒pulire e proteggere la parti metallichelucide con specifici prodotti in com-mercio;❒cospargere di talco le spazzole in gom-ma del tergicristallo e de

113IN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIAVVERTENZE GENERALI ...

114IN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGISPIE E MESSAGGIAVVERTENZE GENER

115IN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGISe la spia ¬non si accenderuotan

116IN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGI❒ In caso di utilizzo impegnati

117IN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIn queste condizioni si può pros

118IN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGISe, ruotando la chiave di av-vi

DISPOSITIVO DI AVVIAMENTO fig. 9La chiave può ruotare in 3 diverse posi-zioni:❒STOP: motore spento, chiave estrai-bile, blocco dello sterzo. Alcuni di

119IN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIPRESENZA ACQUANEL FILTRO GASOLIO

LUCI DI POSIZIONE E ANABBAGLIANTI(verde)FOLLOW ME HOME(verde)Luci di posizione e anabbagliantiLa spia si accende attivando le luci di po-sizione oppur

121IN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGILUCI FENDINEBBIA(verde)La spia s

113-122 Panda New IT 26-06-2007 10:59 Pagina 122

123SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAAVVIAMENTO DEL MOTORE ...

❒premere a fondo e mantenere premu-to il pedale dell’acceleratore: la spia Usul quadro strumenti si accende, percirca 8 secondi, e poi si spegne;❒rila

Per effettuare l’avviamento procedere co-me segue:❒collegare i morsetti positivi (segno + inprossimità del morsetto) delle due bat-terie con un apposi

AVVIAMENTO CON MANOVREAD INERZIADeve assolutamente essere evitato l’av-viamento mediante spinta, traino oppuresfruttando le discese.Queste manovre pot

127SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZASegnalare la presenza dellavettu

❒allentare di circa un giro i bulloni di fis-saggio della ruota da sostituire con lachiave in dotazione E-fig. 4;❒girare la manovella del cric in modo

BLOCCASTERZO fig. 10InserimentoCon dispositivo in posizione STOP estrar-re la chiave e ruotare il volante fino a quan-do si blocca.DisinserimentoMuove

❒inserire la manovella H nel dispositivoI del cric e sollevare la vettura, sino aquando la ruota si alza da terra di al-cuni centimetri. Girando la ma

❒stringere a fondo i bulloni, passando al-ternativamente da un bullone a quellodiametralmente opposto, secondo l’or-dine illustrato in fig. 8.PER RIMO

AVVERTENZA Con pneumatici tubelessnon impiegare camera d’aria. Periodica-mente, controllare la pressione dei pneu-matici e del ruotino di scorta.AVVER

In caso di foratura, provoca-ta da corpi estranei, è possi-bile riparare pneumatici cheabbiano subito lesioni fino adun diametro massimo pari a 4 mm s

Sostituire la bomboletta con-tenente il liquido sigillantescaduto. Non disperdere labomboletta ed il liquido sigil-lante nell’ambiente. Smaltire confo

134SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAPer ottenere una lettura più pr

135SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZASOLO PER CONTROLLO ERIPRISTINO P

136SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZASOSTITUZIONEDI UNA LAMPADAINDIC

137SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZATIPI DI LAMPADE fig. 20Sulla vet

138SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAH4H4W5WPY21WW5WPY21WP21/5WP21WP

QUADRO STRUMENTI13SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIF0G0250mF0G0251mV

139SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAPer sostituire la lampada di dir

FRECCE LATERALIPer sostituire la lampada procedere comesegue:❒spingere il trasparente A-fig. 27 nelsenso di marcia della vettura (è fissatoa pressione

141SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZA❒estrarre il trasparente A-fig.

142SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAFigura 34D lampada da 12V-21W p

143SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZALUCI TARGAPer sostituire la lamp

144SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZA❒sganciare la molletta C-fig. 3

145SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZA❒aprire il coperchietto B-fig. 4

146SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZASOSTITUZIONEFUSIBILIGENERALITÀ

147SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAPOSIZIONE DEI FUSIBILILe central

148SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAFusibili nel vano motore fig. 4

14SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIF0G0252mF0G0253mVERSIONI Dynamic

149SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZA57,57,5107,515157,57,57,57,55515

150SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZA1010303015202015F39F39F40F43F53

151SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZA7,5–152020101515207,5F19F20F21F2

152SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZARICARICADELLA BATTERIAAVVERTENZ

153SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZASOLLEVAMENTO DELLA VETTURANel ca

154SPIEE MESSAGGIMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAPrima di iniziare il traino,ruo

155SPIEE MESSAGGIDATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURAMANUTENZIONE PROGRAMMATA ...

AVVERTENZA I tagliandi di Manutenzio-ne Programmata sono prescritti dal Co-struttore. La mancata esecuzione deglistessi può comportare la decadenza de

157SPIEE MESSAGGIDATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA20 40 60 80 100 120 140 160 180●

158SPIEE MESSAGGIDATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA 20 40 60 80 100 120 140 160 180

15SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIF0G0635mF0G0636mVERSIONI EmotionA

❒controllo visivo condizioni: motore,cambio, trasmissione, tubazioni (scari-co - alimentazione carburante - freni)elementi in gomma (cuffie - manicott

AVVERTENZA - Filtro ariaUtilizzando la vettura su strade polverosesostituire il filtro dell’aria più frequente-mente di quanto indicato sul “Piano di

VERIFICA DEI LIVELLIfig. 1161SPIEE MESSAGGIDATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURANon fu

Versione 1.1 e 1.2 (con climatizzatore) fig. 21. Olio motore2. Liquido raffreddamento motore3. Liquido lavacristallo4. Liquido freni5. Batteria.162SPI

Se il livello dell’olio è vicino o addiritturasotto il riferimento MIN, aggiungere olioattraverso il bocchettone di riempimen-to A, fino a raggiunger

LIQUIDO LAVACRISTALLO/LAVALUNOTTO fig. 9Per aggiungere liquido, togliere il tappo A.Usare una miscela di acqua e liquido TU-TELA PROFESSIONAL SC35, in

LIQUIDO FRENI fig. 10Svitare il tappo A: controllare che il liqui-do contenuto nel serbatoio sia al livellomassimo.Il livello del liquido nel serbatoi

FILTRO ARIASOSTITUZIONE (versioni benzina) fig. 11 e 12Sganciare le mollette A, rimuovere la par-te anteriore del coperchio B ed estrarrel’elemento fi

167SPIEE MESSAGGIDATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURASOSTITUZIONE (versioni Diesel) f

168SPIEE MESSAGGIDATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA SOSTITUZIONE DELLABATTERIAIn ca

CONTAGIRI fig. 18L’indicatore B segnala il numero di giri delmotore.AVVERTENZA Il sistema di controllo del-l’iniezione elettronica blocca progressiva-

169SPIEE MESSAGGIDATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURAAVVERTENZA La batteria mantenuta

170SPIEE MESSAGGIDATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA RUOTE E PNEUMATICIControllare o

171SPIEE MESSAGGIDATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURATUBAZIONI INGOMMAPer la manutenz

172SPIEE MESSAGGIDATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA TERGICRISTALLO/TERGILUNOTTOSPAZ

173SPIEE MESSAGGIDATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURACARROZZERIAPROTEZIONE CONTRO GLI

174SPIEE MESSAGGIDATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA ❒spruzzatura di materiali plast

175SPIEE MESSAGGIDATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURASEDILI E PARTI IN TESSUTOElimina

113-122 Panda New SPA 26-06-2007 11:07 Pagina 122

177SPIEE MESSAGGIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIDATI PER L’IDENTIFICAZIONE ...

TARGHETTA RIASSUNTIVA DEIDATI DI IDENTIFICAZIONE fig. 2È applicata sul lato sinistro del pavimentoposteriore nel vano bagagli e riporta i se-guenti da

INDICATORE TEMPERATURALIQUIDO RAFFREDDAMENTOMOTORE fig. 19La lancetta indica la temperatura del li-quido di raffreddamento del motore edinizia a forni

MARCATURADELL’AUTOTELAIO fig. 4È applicata sul lato destro del pavimentoposteriore nel vano bagagli e riporta i se-guenti dati:❒tipo del veicolo (ZFA

180SPIEE MESSAGGIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICICODICE MOTORE - VERSIONI CARROZ

181SPIEE MESSAGGIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIMOTOREGENERALITÀCodice tipoCiclo

182SPIEE MESSAGGIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIALIMENTAZIONE1.1 - 1.2 1.3 Mult

183SPIEE MESSAGGIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIa disco (autoventilati per motor

LETTURA CORRETTA DEL PNEUMATICO fig. 5Esempio: 155/80 R 13 79T155 = Larghezza nominale (S, distanza inmm tra i fianchi).80 = Rapporto altezza/larghezz

LETTURA CORRETTA DEL CERCHIO fig. 5Esempio: 5,00 B x 13 H2 5,00 = larghezza del cerchio in pollici 1.B = profilo della balconata (risalto la-terale do

186SPIEE MESSAGGIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICI5,00 B x 13 H2 (in acciaio)5J x

DIMENSIONILe dimensioni sono espresse in mm e si ri-feriscono alla vettura equipaggiata conpneumatici in dotazione.L’altezza si intende a vettura scar

PRESTAZIONIVelocità massima ammissibile dopo il primo periodo d’uso della vettura in km/h.1.1ActualActive1.2DynamicEmotion1.3 Multijet 70CVDynamicEmot

18SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIfig. 20F0G0015mDISPLAY DIGITALEV

189SPIEE MESSAGGIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICI1.3 Multijet93544575066013809004

190SPIEE MESSAGGIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICI1.3 Multijet35 (▲)5 (▲)4,62,5 (

191SPIEE MESSAGGIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICILubrificanti con base sintetica

192SPIEE MESSAGGIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIOlio sintetico SAE 75W- 80 EP.S

❒ciclo extraurbano: viene effettuata unaguida che simula l’utilizzo di circolazio-ne extraurbana della vettura con fre-quenti accelerazioni in tutte l

194SPIEE MESSAGGIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIEMISSIONI DI CO2I valori di emi

195SPIEE MESSAGGIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDAIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICICZSKTELECOMANDO RADIO FREQUENZAC

113-122 Panda New SPA 26-06-2007 11:07 Pagina 122

– dispositivo di avviamento ... 11– procedura per versioni a benzina ... 102– proc

EBD (sistema) ... 68Emissioni di CO2... 194EOBD (sistema) ...

Egregio Cliente,La ringraziamo per aver preferito Fiat e ci congratuliamo per aver scelto una Fiat Panda.Abbiamo preparato questo libretto per consent

19SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIDISPLAYMULTIFUNZIONALE VIDEATA ST

Luci retronebbia ... 52– pulsante di comando ... 52– sostituzione lampada ... 142Luce

Sollevamento della vettura ... 153Sospensioni ... 183Sostituzione ruota ...

DISPOSIZIONI PER TRATTAMENTO VEICOLO A FINE CICLO VITADa anni Fiat sviluppa un impegno globale per la tutela e il rispetto dell’Ambiente attraverso il

197-204 Panda New IT 21-06-2007 14:46 Pagina 202

197-204 Panda New IT 21-06-2007 14:46 Pagina 203

RIFORNIMENTO CARBURANTE (litri)1.1 1.2 1.3 MultijetCapacità serbatoio 35 35 35Riserva 5 5 5Rifornire le vetture con motore a benzina unicamente con b

20SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIREGOLAZIONE OROLOGIO fig. 25Per

21SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIF0G0630mfig. 28fig. 27F0G0017mNot

22SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISelezione di “Data” e “Impostazi

23SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIGiornoAnnoMODEpressionebrevedel p

24SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDI– premere il pulsante MODE con p

25SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIRegolazione data (Regola data)Que

26SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIRegolazione unità di misura(Uni

27SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIRegolazione volume segnalazioneac

28SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDINota Il “Piano di Manutenzione P

DA LEGGERE ASSOLUTAMENTE!KRIFORNIMENTO DI CARBURANTEMotori a benzina: rifornire la vettura unicamente con benzina senza piombo con numero di ottano (

29SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDITRIP COMPUTER(dove previsto)Gener

30SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIVelocità mediaRappresenta il val

31SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIProcedura di inizio viaggioCon ch

32SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIRegolazione cuscino (ove previst

33SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIAPPOGGIATESTAANTERIORI fig. 37A s

34SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIPOSTERIORI fig. 38A seconda dell

35SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISPECCHI RETROVISORISPECCHIO INTER

36SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIA regolazione elettrica fig. 43P

37SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIRISCALDAMENTO EVENTILAZIONE1. Dif

38SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIna inquinata. Evitare di utilizz

APPARECCHIATURE ELETTRICHE ACCESSORIESe dopo l’acquisto della vettura desidera installare accessori che necessitino di alimentazione elettrica (con ri

39SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIRISCALDAMENTO RAPIDOABITACOLOPer

40SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIDISAPPANNAMENTO E/OSBRINAMENTO C

41SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIManopola C per inserimento/disins

42SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIDISAPPANNAMENTO/SBRINAMENTO RAPI

43SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDICLIMATIZZAZIONE(raffreddamento)Pe

44SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDICOMANDI fig 49Pulsante AUTO - AI

45SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIPulsante T- D Inserimento/disinse

46SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIμverso i diffusori zona piedi po

47SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIMANUTENZIONEDELL’IMPIANTODurante

48SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDILAMPEGGI fig. 51Si ottengono tir

4SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIPLANCIA PORTASTRUMENTI ...

49SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIPULIZIA CRISTALLILa leva destra f

50SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIPLAFONIERAPLAFONIERA ANTERIORE f

51SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIPer lo spegnimento sono previste

52SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDILUCI RETRONEBBIA fig. 55Si accen

53SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIEQUIPAGGIAMENTIINTERNIPOSACENERE

54SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIVANO PORTAOGGETTI SOTTOSEDILE (d

55SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDITETTO APRIBILE ACOMANDO ELETTRICO

56SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIPer l’apertura azionare il pulsa

57SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIPORTEBLOCCAGGIO/SBLOCCAGGIODALL’E

58SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIDISPOSITIVO SICUREZZABAMBINI fig

PLANCIA PORTASTRUMENTILa presenza e la posizione dei comandi, degli strumenti e segnalatori possono variare in funzione delle versioni.Versioni guida

59SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIALZACRISTALLI MANUALI fig. 73Su a

60SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIMediante chiave con telecomando(

61SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDICHIUSURA DEL PORTELLONEPOSTERIORE

62SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIPer riportare il sedile nella po

63SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDICOFANO MOTOREPer aprire fig. 81-8

64SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIPrima di procedere al solle-vame

65SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIFARIORIENTAMENTO DEL FASCIOLUMINO

66SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDICOMPENSAZIONEDELL’INCLINAZIONE f

67SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIPer questa operazione occorre uti

68SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISEGNALAZIONI DI ANOMALIEAvaria A

Versioni guida a destra6SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDI1. Air bag

69SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIIn caso di accensione dellasola s

70SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISegnalazioni di anomalieUn’event

71SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIInserimento/ disinserimento del s

72SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIAVVERTENZA Dopo l’eliminazione d

73SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISEGNALAZIONI DI ANOMALIEfig. 94Ev

74SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISENSORI DIPARCHEGGIO (dove previ

75SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIAVVERTENZE GENERALI❒Durante le ma

76SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIIMPIANTO DI PREDISPOSIZIONE (dov

77SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIINSTALLAZIONE DISPOSITIVIELETTRIC

78SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIMOTORI DIESELFunzionamento alle

IL SISTEMA FIAT CODEÈ un sistema elettronico di blocco moto-re che permette di aumentare la protezio-ne contro tentativi di furto della vettura.Si att

79SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDIPROTEZIONEDELL’AMBIENTEI disposit

80SICUREZZAAVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDITRAPPOLA DEL PARTICOLATO DPF (DI

81AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZACINTURE DI SICUREZZA ...

82AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZACon vettura posteggiata in forte

83AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAPer alcune versioni le cinture di

84AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAPer slacciare la cintura: premer

85AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZALIMITATORI DI CARICOPer aumentare

86AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVERTENZA Ogni cintura di sicur

87AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZATutti i dispositivi di ritenuta d

88AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAGRUPPO 2 I bambini dai 15 ai 25

LE CHIAVICODE CARD fig. 4 Con la vettura, assieme alle chiavi, forni-te in duplice esemplare, viene consegnatala CODE card sulla quale sono riportati:

89AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAGRUPPO 3 Per bambini dai 22 ai 36

90AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZA❒Ciascun sistema di ritenuta è r

91AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAÈ possibile effettuare la montabi

92AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAMONTAGGIO SEGGIOLINOTIPO ISOFIXG

93AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZA❒spingere il seggiolino fino ad u

94AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAGli air bag frontali lato guidat

95AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZADISATTIVAZIONE MANUALEAIR BAG FRO

96AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAIR BAG LATERALI (Side bag - Win

97AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURADATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAIn caso di rottamazione della vet

98AVVIAMENTO E GUIDASPIEE MESSAGGIIN EMERGENZAMANUTENZIONEE CURA DATI TECNICIINDICEALFABETICOPLANCIAE COMANDISICUREZZAAVVERTENZE GENERALISe la spia ¬n